■ 在美国上市的外国公司的年报的文件类型是“20-F”,美国本国的公司年报的文件类型是“10-K”。如果要下载百度的年报,需要找“20-F”,如果要下载谷歌的年报,需要找“10-K”。
■ 第二种途径是到美国证券交易委员会网站下载。
■ 对于美股来说,国内登陆它们公司的官网不是很方便,因此,我们通常会通过第二种途径来下载。
■ 英文好的根据提示,一步步下载。
■ 英文不好的就需要先做几步工作,然后再去点击下载。
■ 我们可以选择“360 浏览器”或者“谷歌浏览器”,这两个浏览器上有翻译功能,可以直接在线把英文财务报表翻译成中文的,虽然翻译的不是那么准确,但是完全不影响阅读。下面我们用360极速浏览器来做一下演示:
■ 打开 360 极速浏览器,在浏览器的右上角,点击“扩展中心”。
■ 进入页面后,在搜索栏中,输入“google翻译”,然后点搜索。
■ 搜索出来后,选择“google翻译”,点击 安装。
■ 然后在打开英文网页时,点击“选项”,选择“一律将英文翻译成中文(简体)”就可以了。
■ 设置好翻译功能之后,打开SEC的
■ 可以发现,里面的内容都变成中文了!很方便阅读。
■ 为了能够更精确、更快速的找到Facebook的年报,我们点击“更多搜索选项”,把搜索项展开。
■ 在“公司名称”这里,输入“Facebook”,这时候会出现下拉菜单,选择“Facebook Inc (FB) (CIK 000)”。
■ 在“申报类型”右侧,点击“浏览文件类型”,选择“10-K”,然后点击“过滤”。
■ 这些都输入完毕后,点击搜索。
■ 点搜索后,下方就会出现相关结果,绿框里的那些 “10-k(年度报告)” ,就是Facebook的年报。其中,“已提起”那列的日期,是它发布公告的日期;“正在报告”那列的日期,是它对应的报告期。
■ 我们以它在2021年1月28日发布的2020年年报为例,演示一下。
■ 点击左侧的蓝色 10-K(年度报告),会出来一个弹窗,点击弹窗右下侧的 “打开文件”。
■ 这是Facebook公司2020年年报的首页,我们可以看到,已经在线翻译成中文了。
〇 这里顺便说一下操作中需要注意的事项:
■ 第一,年报需要下翻才会继续翻译。也就是说,需要逐步慢慢往下滚动页面,才能够把整个网页完成翻译。
■ 第二,网页完成翻译后,可以按 Ctrl+P,可以调出“打印”模式,把网页输出成PDF格式文件。
■ 这里,根据电脑系统版本的不同,可能有两种情况。第一种情况,直接点保存,然后选择保存的位置,即可。
■ 第二种情况,点保存,然后选择保存的位置,需要等待“打印机”打印完。
■ 点击打印后,需要耐心等待年报的pdf文件生成完毕。
■ 这时候,可以点电脑右下角的 “打印机”查看进度。
■ 等打印机里面的红框部分文件完成,就是完全转换成功了,这时候网页上的年报就存到了电脑本地,方便随时查看。
■ 再次提醒一下,在保存前,一定要看一下网页上的年报是否把所有的英语都翻译成中文了,要把所有的英文都翻译成中文后,再去保存。
■ 相信大家只要有耐心,按照步骤一步步来,都能顺利完成下载的。
本章已完 m.3qdu.com